Cuando la banca se detiene, el crédito se detiene, y cuando el crédito se detiene, el comercio se detiene, y cuando el comercio se detiene, la ciudad de Chicago tenía solo ocho días de cloro a mano para su suministro de agua. Los hospitales se quedaron sin medicina. Todo el mundo moderno se basaba en la capacidad de comprar ahora y pagar más tarde.
(When banking stops, credit stops, and when credit stops, trade stops, and when trade stops-well, the city of Chicago had only eight days of chlorine on hand for its water supply. Hospitals ran out of medicine. The entire modern world was premised on the ability to buy now and pay later.)
En "The Big Short: Inside the Doomsday Machine", Michael Lewis destaca la interconexión de la banca, el crédito y el comercio de la sociedad moderna. Hace hincapié en que cuando la banca deja de funcionar, interrumpe la disponibilidad de crédito, lo que lleva a un alto en el comercio. Este efecto dominó puede crear graves consecuencias, como lo ilustra el caso de Chicago, que enfrentó fallas críticas en servicios esenciales con suministros limitados de cloro para su agua y hospitales que se quedan sin medicina.
El autor subraya que todo el marco de la vida contemporánea depende en gran medida del sistema de crédito, donde los consumidores pueden comprar bienes y servicios con la promesa de un pago futuro. La fragilidad subyacente de este sistema se hace evidente durante las crisis financieras, revelando cuán rápido se pueden poner en peligro cuán rápido se pueden poner en peligro los servicios esenciales y la vida cotidiana cuando se interrumpen los flujos de crédito.
.