Cuando tenía treinta años, me quedaban estas pequeñas caderas cuadradas de estar embarazada y lo odiaba. Seguí pensando: "Todos esos años antes, tenía un cuerpo perfecto de niña glamour, y no pasé un minuto apreciándolo porque pensé que mi nariz tenía un bulto". Y ahora que soy viejo, me duele el hombro y no duermo bien y mis nudillos se hinchan, y creo: 'Todos esos años en mis treinta y cuarenta tuve un cuerpo donde todo funcionó perfecto. Y no pasé un minuto apreciándolo porque pensé que tenía caderas cuadradas.
(When I was in my thirties I had these little square hips left over from being pregnant and I just hated it. I kept thinking, 'All those years before, I had a perfect glamour-girl body, and I didn't spend one minute appreciating it because I thought my nose had a bump in it.' And now that I'm old, my shoulder hurts and I don't sleep good and my knuckles swell up, and I think, 'All those years in my thirties and forties I had a body where everything worked perfect. And I didn't spend one minute appreciating it because I thought I had square hips.)
La cita reflexiona sobre los arrepentimientos de la autora por no apreciar su cuerpo durante sus años más jóvenes. En sus treinta años, estaba obsesionada con sus defectos percibidos, como sus "caderas cuadradas" del embarazo, mientras pasaba por alto la salud general y la funcionalidad de su cuerpo. La comprensión de que no pudo valorar su cuerpo cuando estaba en su mejor momento destaca una lucha común que muchos enfrentan con respecto a la imagen corporal y la autoaceptación. Esta perspectiva enfatiza la importancia de la gratitud para la salud y las habilidades físicas en diferentes etapas de la vida.
A medida que la autora envejece, se encuentra con dolencias físicas que sirven como un marcado contraste con sus sentimientos anteriores de insatisfacción. Ella reconoce que su cuerpo funcionaba bien en sus treinta años y cuarenta años, pero no lo apreciaba en ese momento, fijándose en su lugar en imperfecciones menores. Esta reflexión transmite un mensaje más profundo sobre la autoaceptación y la naturaleza fugaz de la juventud y la salud. Resuena con la idea de que reconocer y valorar nuestros cuerpos puede conducir a una mayor satisfacción a medida que navegamos por la vida.