Cuando Neil Armstrong dio su pequeño paso desde el Apolo 11 y miró a su alrededor, probablemente pensó, wow, algo así como Islandia, aunque la luna no se parecía en nada a Islandia. Pero entonces, él era un turista, y un turista no puede evitar tener una opinión distorsionada de un lugar: conoce a personas no representativas, tiene experiencias no representativas y corre imponiendo el lugar las fantásticas imágenes mentales que tenía en su cabeza cuando llegó allí. Cuando Islandia se convirtió en turista en Global High Finance, tenía el mismo problema que Neil Armstrong.
(When Neil Armstrong took his small step from Apollo 11 and looked around, he probably thought, Wow, sort of like Iceland-even though the moon was nothing like Iceland. But then, he was a tourist, and a tourist can't help but have a distorted opinion of a place: he meets unrepresentative people, has unrepresentative experiences, and runs around imposing upon the place the fantastic mental pictures he had in his head when he got there. When Iceland became a tourist in global high finance it had the same problem as Neil Armstrong.)
Cuando Neil Armstrong subió a la luna durante la misión Apollo 11, probablemente experimentó una sensación de asombro similar a visitar una ubicación nueva y exótica, a pesar de las marcadas diferencias entre la superficie de la luna e Islandia. Como turista, puede haber visto la luna a través de una lente formada por nociones preconcebidas, que a menudo pueden sesgar la percepción. Los turistas con frecuencia tienen interacciones y experiencias limitadas que no representan la totalidad de un lugar, lo que lleva a una comprensión demasiado simplificada de la misma.
Del mismo modo, la incursión de Islandia en las finanzas globales reflejó la aventura lunar de Armstrong. Mientras la nación se involucró con los sistemas monetarios internacionales, encontró percepciones y expectativas distorsionadas. Así como la impresión de Armstrong de la Luna fue influenciada por sus antecedentes y suposiciones, la experiencia de Islandia en el ámbito financiero revela cómo los turistas a un nuevo panorama económico pueden malinterpretar y generalizar sus encuentros, a menudo vistas a las complejidades y desafíos únicos presentes en la situación.
