Cada vez que la gente de Wall Street intentaba argumentar, como a menudo hacían, que el problema de los préstamos de alto riesgo era causado por la mendacidad y la irresponsabilidad financiera de los estadounidenses comunes, lo haría.
(Whenever Wall Street people tried to argue-as they often did-that the subprime lending problem was caused by the mendacity and financial irresponsibility of ordinary Americans, he'd)
En "The Big Short", Michael Lewis explora los eventos que conducen a la crisis financiera, particularmente centrándose en el papel de los préstamos de alto riesgo. Destaca la narrativa común presentada por Wall Street, que culpa a los estadounidenses comunes por sus problemas financieros, pintándolos como deshonestos e irresponsables. Esta perspectiva a menudo sirve para desviar la atención de los problemas sistémicos dentro de la industria financiera.
Lewis desafía este punto de vista al enfatizar que la crisis fue impulsada por factores más grandes, incluida la codicia y la falta de responsabilidad entre las instituciones financieras. Argumenta que si bien algunas personas pueden haber tomado decisiones cuestionables, la responsabilidad principal radica en aquellos en posiciones poderosas que crearon productos financieros riesgosos y mantuvieron un sistema insostenible.