Cada vez que la gente de Wall Street intentaba argumentar, como a menudo hacían, que el problema de los préstamos de alto riesgo era causado por la mendacidad y la irresponsabilidad financiera de los estadounidenses comunes, lo haría.
(Whenever Wall Street people tried to argue-as they often did-that the subprime lending problem was caused by the mendacity and financial irresponsibility of ordinary Americans, he'd)
En "The Big Short", Michael Lewis explora los eventos que conducen a la crisis financiera, particularmente centrándose en el papel de los préstamos de alto riesgo. Destaca la narrativa común presentada por Wall Street, que culpa a los estadounidenses comunes por sus problemas financieros, pintándolos como deshonestos e irresponsables. Esta perspectiva a menudo sirve para desviar la atención de los problemas sistémicos dentro de la industria financiera.
Lewis desafía este punto...