¿Por qué no usas algún sentido e intentas ser más como yo? Puede vivir para ser ciento siete también. Porque es mejor morir en los pies que vivir sobre las rodillas, replicada con una convicción triunfante y elevada. Supongo que has escuchado eso antes. Sí, ciertamente he reflexionado al viejo traicionero, sonriendo nuevamente. Pero me temo que lo tienes hacia atrás. Es mejor vivir en los pies que morir sobre las rodillas. Así es como dice el dicho. ¿Estás seguro? Preguntó con confusión sobria. Parece tener más sentido a mi manera. No, tiene más sentido a mi manera. Pregúntale a tus amigos.
(Why don't you use some sense and try to be more like me? You might live to be a hundred and seven, too.Because it's better to die on one's feet than live on one's knees, Nately retorted with triumphant and lofty conviction. I guess you've heard that saying before.Yes, I certainly have, mused the treacherous old man, smiling again. But I'm afraid you have it backward. It is better to live on one's feet than die on one's knees. That is the way the saying goes.Are you sure? Nately asked with sober confusion. It seems to make more sense my way.No, it makes more sense my way. Ask your friends.)
En este diálogo de "Catch-22", cree que es preferible morir valientemente de pie en lugar de vivir de manera subordinada, ejemplificando su idealismo juvenil. Confidentemente afirma su punto de vista, convencido de que su perspectiva tiene valor y lógica. Esto refleja un sentimiento común sobre elegir orgullo por la sumisión, simbolizando la lucha contra la opresión.
Sin embargo, el hombre mayor desafía la interpretación de Nately al resaltar la importancia de vivir la vida plenamente y defenderse, lo que sugiere que sobrevivir en los propios términos es preferible a morir en la derrota. Su respuesta fomenta una comprensión más profunda de las complejidades de la vida y enfatiza la resiliencia como un componente vital de la existencia. La conversación encapsula el choque entre el idealismo juvenil y el realismo pragmático.
