¡Me disgustas, todos ustedes, con tu felicidad! Con tu vida que debe ser amada a toda costa. {…} ¡Escupo tu idea de la vida! {…} ¡Todos ustedes son como perros que lamen todo lo que huelen! {...} No quiero entender. Estoy aquí por algo más que comprensión. Estoy aquí para decirte que no, y morir. Para decirte que no y morir.
(You disgust me, all of you, with your happiness! With your life that must be loved at all costs. {…} I spit on your idea of life! {…} You are all like dogs that lick everything they smell! {…} I do not want to understand. I am here for something other than understanding. I am here to tell you no, and to die. To tell you no and to die.)
El pasaje citado expresa un profundo desdén por las ideas convencionales de felicidad y vida adoptada por los demás. El orador siente una fuerte repulsión hacia aquellos que parecen apreciar su existencia incondicionalmente, comparándolos con bestias acríticas. Este rechazo significa una profunda alienación de las normas sociales y una falta de voluntad para conformarse o encontrar valor en una vida dedicada al placer y la alegría superficial.
Además, el orador enfatiza un deseo de autenticidad sobre cualquier intento de comprensión o aceptación de los valores convencionales. Su declaración de estar presente no por comprensión, sino para la negación de voz subraya una lucha contra las presiones sociales. La repetición de la frase "para decirle que no y morir" refuerza una resolución trágica, destacando la creencia de que la verdadera existencia puede estar en oposición a los valores del mundo que los rodea.