Los jóvenes luego fueron a la guerra creyendo todas las buenas historias con las que habían crecido; Y si, al final, su desilusión fue tan profunda y profunda como la del soldado moderno, tuvieron que caer más para alcanzarlo.
(Young men then went to war believing all of the fine stories they had grown up with; and if, in the end, their disillusion was quite as deep and profound as that of the modern soldier, they had to fall farther to reach it.)
Los hombres jóvenes históricamente se alistaron en guerras impulsadas por las narraciones heroicas que absorbieron durante su educación. Tenían puntos de vista idealistas, creyendo en la gloria y el honor asociados con la batalla. Sin embargo, sus experiencias a menudo condujeron a una profunda desilusión, particularmente cuando las realidades de la guerra contrastaban claramente con sus expectativas.
En "Mr. Lincoln's Army" de Bruce Catton, este tema se explora vívidamente. Los soldados...