Dans le roman de Barbara Kingsolver "The Lacuna", la citation met en évidence l'unité et l'identité collective d'un groupe. L'imagerie de mille poissons se déplaçant comme une symbolise comment les entités individuelles peuvent se réunir pour former un ensemble cohérent. Ce concept met l'accent sur la beauté et la force trouvées dans la collaboration et le but partagé, suggérant que la coopération conduit à une existence plus dynamique.
L'expression "une grande, brillante et fragile" implique également une fragilité dans cette unité. Alors que l'École de poisson prospère sur l'assemblée, l'utilisation de "cassante" suggère qu'une telle harmonie peut être délicate et facilement perturbée. Le travail de Kingsolver invite les lecteurs à réfléchir sur les complexités de la communauté et l'équilibre entre l'individualité et l'existence collective.