Le Red Lion était une barre à quatre allemands avec une poignée de fils de travail basse qui semblaient être liés les uns aux autres de manière mal vu par l'Ancien Testament.
(The Red Lion was a four-ale bar with a handful of lowbrowed sons of toil who looked as though they might be related to one another in ways frowned on by the Old Testament.)
Le lion rouge est représenté comme un bar sans fioritures qui sert quatre types de bière, attirant une foule accidentée. Les clients sont décrits comme des hommes de la classe ouvrière, dont la ressemblance étroite les uns avec les autres suggère un lien familial non conventionnel, impliquant un sentiment de lutte partagée et éventuellement un contexte douteux. Cette description donne un ton non raffiné et granuleux pour l'établissement.
La phrase fait allusion à un commentaire social plus profond, suggérant que la vie de ces hommes peut refléter des difficultés qui les poussent dans un lien commun, malgré les implications morales de leurs relations. Dans l'ensemble, l'imagerie évoque un sens vif du lieu et du caractère, mettant la scène pour les interactions qui pourraient se dérouler dans un tel cadre.