Si je me tournais vers des livres, c'était parce qu'ils étaient le seul sanctuaire que je connaissais, dont j'avais besoin pour survivre, pour protéger un aspect de moi-même qui était maintenant en retraite constante.
(If I turned towards books, it was because they were the only sanctuary I knew, one I needed in order to survive, to protect some aspect of myself that was now in constant retreat.)
Dans "Reading Lolita à Téhéran", Azar Nafisi réfléchit sur le rôle profond que les livres ont joué dans sa vie, en particulier pendant les moments difficiles. Elle décrit son lien avec la littérature comme un refuge, un endroit où elle pourrait échapper à la réalité oppressive autour d'elle. Nafisi souligne que les livres lui offraient un moyen de préserver son identité et son sens de soi, surtout lorsque le monde extérieur se sentait menaçant et hostile.
Cette citation met en évidence la signification de la littérature en tant que sanctuaire pour NaFisi, la décrivant comme un outil essentiel pour la survie. Dans une société où les libertés personnelles sont souvent supprimées, son amour pour la lecture devient un acte de rébellion et d'autoprotection. En se tournant vers les livres, elle trouve du réconfort et de la force, réaffirmant le pouvoir transformateur de la littérature face à l'adversité.