Après tout, le problème avec ce que les scientifiques ont dit, c'est qu'ils disaient toujours quelque chose de différent. Cette année une idée, l'année prochaine autre chose. L'opinion scientifique a été en constante évolution, comme la mode de la robe des femmes, tandis que l'entreprise et la date fixe 4004 avant JC ont invité l'attention de ceux qui recherchent une plus grande vérité.
(After all, the trouble with what the scientists said was that they were always saying something different. This year one idea, next year something else. Scientific opinion was ever changing, like the fashions of women's dress, while the firm and fixed date 4004 BC invited the attention of those seeking greater verity.)
Dans "Dragon Teeth" de Michael Crichton, un sentiment de frustration découle de la nature changeante du consensus scientifique. Le récit souligne que les scientifiques révisent souvent leurs théories, conduisant à la confusion entre le public. Chaque année apporte de nouvelles découvertes ou idées, qui peuvent sembler incohérentes et peu fiables, similaires aux tendances de la mode en constante évolution.
Ce contraste est souligné par la mention d'une date spécifique, 4004 avant JC, qui se distingue comme un point de référence stable. Ce point fixe fait appel à ceux qui recherchent la certitude et la clarté dans un monde où les opinions scientifiques restent fluides et fréquemment débattues.