Et il a facilement admis qu'il ne savait rien des vêtements pour femmes, comme la plupart des hommes devraient l'admettre; Et pourtant, les femmes ont toujours prétendu savoir quels vêtements étaient bons pour un homme. Il y a eu une certaine injustice ici, pensait que MJL.B. Matekoni, bien qu'il ne sache pas trop comment on pourrait poursuivre le point.
(And he readily admitted that he knew nothing about women's clothing, as most men would have to admit; and yet women always claimed to know what clothes were right for a man. There was some injustice here, thought Mr. J.L.B. Matekoni, although he was not quite sure how one might pursue the point.)
MR. J.L.B. Matekoni réfléchit à l'idée fausse commune selon laquelle les hommes sont censés comprendre la mode des femmes, admettant que la plupart des hommes, y compris lui-même, sont perdus dans ce domaine. Il trouve curieux que les femmes semblent souvent avoir des opinions sur ce que les hommes doivent porter, malgré leur propre manque de connaissances concernant les vêtements pour hommes.
La situation frappe Matekoni comme quelque peu injuste, bien qu'il ait du mal à expliquer exactement pourquoi. Ses pensées révèlent un commentaire plus profond sur les attentes de genre et les complexités des choix de vêtements, mettant en évidence une dynamique intéressante entre la façon dont les hommes et les femmes perçoivent le sens de la mode les uns des autres.