Cependant, en y réfléchissant, il ne pouvait pas imaginer ce que pouvait réellement signifier « simplement vivre ». Il ne l'avait jamais fait de sa vie. Mais il voulait quand même le faire.
(As he thought of it, though, he could not imagine what "just living" might actually be. He had never done it in his life. But he wanted to do it anyway.)
Le personnage réfléchit au concept de « vivre simplement », une notion qu'il a du mal à comprendre puisqu'il ne l'a jamais vraiment vécue. Malgré cette incertitude, il ressent un fort désir d’embrasser cette idée de l’existence, libre des pressions et des attentes qui ont façonné sa vie jusqu’à présent.
Ce désir met en lumière un combat universel : la quête d’une vie pleine de sens au-delà des obligations et des responsabilités. Cela souligne la complexité de trouver le contentement et l’authenticité, représentant un profond désir de quelque chose de plus authentique, distinct des résultats de ses expériences précédentes.
