Alors que la tempête se rapprochait, elle s'est brisée en centaines de morceaux afin que la pluie tombe ici et là des nuages hauts dans de longs panaches gris incurvés.
(As the storm moved closer it broke into hundreds of pieces so that the rain fell here and there from the high clouds in long, curving gray plumes.)
Dans "The Bean Trees", Barbara Kingsolver décrit une tempête qui s'approche qui se transforme en un spectacle fragmenté. À l'approche de la tempête, elle se désintègre en d'innombrables morceaux, provoquant la dispersion de la pluie de manière fantaisiste. Cette imagerie met en évidence la beauté chaotique de la nature, évoquant un sentiment de pressentiment et de crainte alors que la tempête prend forme au-dessus.
Les panaches gris longs longs et courbes visualisés dans la prose de Kingsolver illustrent les caractéristiques dynamiques et imprévisibles de la météo. La tempête fragmentée sert de métaphore de l'imprévisibilité de la vie, suggérant que même dans le chaos, il peut y avoir des moments de beauté et d'émerveillement frappants.