Parfois, les gens qui sont extrêmement tristes deviennent légers pour les raisons les plus triviales, simplement pour obtenir le soulagement fourni par la condition exactement opposée.
(At times people who are extremely sad become lighthearted for the most trivial reasons, merely to obtain the relief furnished by the exactly opposite condition.)
Dans le "Palace Walk" de Naguib Mahfouz, l'auteur met en évidence les émotions contrastées que les individus peuvent vivre. Lorsque les gens sont profondément attristés, ils se retrouvent parfois à exprimer une joie inattendue sur des questions mineures. Ce changement est souvent motivé par le désir d'échapper à leur chagrin et de demander un soulagement temporaire de leurs charges émotionnelles.
La citation met l'accent sur la complexité des émotions humaines, suggérant que les moments de légèreté peuvent servir de mécanisme d'adaptation à une tristesse profonde. Il illustre comment les individus naviguent dans leurs sentiments, se fluctuant souvent entre le désespoir et la joie comme moyen de gérer leurs luttes internes.