La décision est une science, une expérience et une impuissance, une peine d'emprisonnement ou une arrestation
(The ruling is a science, experience, and powerlessness, imprisonment, or arrest)
La décision du livre "Qashtamar" de Naguib Mahfouz explore la dynamique complexe de l'autorité et du contrôle dans la société. Il plonge dans les nuances du pouvoir, en examinant comment les décisions peuvent être façonnées par le raisonnement scientifique, les expériences personnelles et le sentiment d'impuissance souvent excessif auxquels les individus sont confrontés. Grâce à cet objectif, Mahfouz critique les structures du pouvoir et leur impact profond sur la vie ordinaire.
Les thèmes de l'emprisonnement et de l'arrestation soulignent les coûts personnels de la gouvernance et des règles sociétales. En illustrant les luttes de ses personnages, Mahfouz met en évidence la tension entre l'autonomie individuelle et la rigidité de l'autorité, incitant les lecteurs à réfléchir à leurs propres expériences avec la justice et le contrôle. Le récit invite une compréhension plus approfondie de la façon dont ces éléments s'entrelacent, façonnant la condition humaine dans le cadre sociétal plus large.