Est-ce que cela s'est vraiment produit? dit Maggie White. C'était une personne terne, mais une invitation sensationnelle à faire des bébés. Les hommes la regardaient et voulaient la remplir de bébés tout de suite. Elle n'avait pas encore eu un seul bébé. Elle a utilisé le contrôle des naissances.
(Did that really happen? said Maggie White. She was a dull person, but a sensational invitation to make babies. Men looked at her and wanted to fill her up with babies right away. She hadn't had even one baby yet. She used birth control.)
Maggie White, décrite comme un individu banal, capture l'attention des hommes désireux de fonder une famille avec elle. Malgré leurs désirs, elle n'est pas affectée par ces avancées, se concentrant plutôt sur son choix d'utiliser le contraception. Cela met en évidence un contraste entre les attentes sociétales de la féminité et ses choix personnels concernant la maternité.
La citation reflète un commentaire plus profond sur la perception des femmes et des choix de reproduction. Alors que Maggie est considérée comme un navire pour la procréation, sa décision d'éviter d'avoir des enfants met l'accent sur l'autonomie et l'individualité, ce qui remet en question les normes entourant la féminité dans le contexte du récit.