Ender n'en avait jamais parlé à personne, pas même à Mère, mais il l'avait gardé comme un souvenir de sainteté, de la façon dont sa mère l'aimait quand elle pensait que personne, pas même lui, ne pouvait voir ou entendre. C'était ce qu'Alai lui avait offert : un cadeau si sacré que même Ender ne pouvait comprendre ce qu'il signifiait.
(Ender had never spoken of that to anyone, not even to Mother, but had kept it as a memory of holiness, of how his mother loved him when she thought that no one, not even he, could see or hear. That was what Alai had given him: a gift so sacred that even Ender could not be allowed to understand what it meant.)
Dans "Ender's Game", le personnage Ender chérit un profond souvenir de l'amour silencieux de sa mère, le gardant pour lui comme un moment sacré. Cette expérience est significative pour lui car elle révèle la profondeur de l'affection de sa mère, reflet d'un lien qui semble presque sacré. Ender reconnaît le pouvoir de ce souvenir, qui possède une signification unique qui transcende sa compréhension.
Le souvenir symbolise un cadeau d'Alai, faisant allusion au poids des liens humains et aux liens tacites qui unissent les gens. Il souligne que certaines expériences sont si pures et intimes qu’elles restent ineffables, servant de profond rappel d’amour et de gentillesse dans les moments difficiles. Les réflexions d’Ender mettent en évidence l’impact que ces moments ont sur la formation de son identité et de ses émotions.
