Ender savait qu'à ce moment-là, il pourrait peut-être sortir de la pièce et mettre fin à la bataille. La façon dont il s'était échappé de la salle de combat après avoir fait couler du sang. Mais la bataille ne ferait que reprendre. Encore et encore jusqu'à ce que la volonté de se battre disparaisse. La seule façon d'en finir complètement avec ça était de blesser Bonzo suffisamment pour que sa peur soit plus forte que sa haine.
(Ender knew that at this moment he might be able to walk out of the room and end the battle. The way he had escaped from the battleroom after drawing blood. But the battle would only be fought again. Again and again until the will to fight was finished. The only way to end things completely was to hurt Bonzo enough that his fear was stronger than his hate.)
À ce moment crucial, Ender se rend compte qu’il a la possibilité de s’éloigner de la confrontation, ce qui rappelle la façon dont il avait quitté la salle de combat après s’être blessé. Cependant, il comprend que s’il choisit cette voie, le conflit continuera simplement à refaire surface, persistant jusqu’à ce qu’une des parties soit complètement vaincue.
Pour vraiment résoudre le problème, Ender reconnaît qu'il doit infliger suffisamment de douleur à Bonzo pour modifier l'équilibre des pouvoirs, afin que la peur de Bonzo l'emporte sur sa haine. Cette compréhension met en évidence la nature complexe du conflit et les choix difficiles auxquels Ender est confronté au cours de son voyage.
