Enfin, le 4 novembre, alors que ceux qu'il aimait avait quitté la pièce juste pour un moment pour prendre du café dans la cuisine, la première fois qu'aucun d'entre eux n'était avec lui depuis que le coma a commencé, Morrie a cessé de respirer.
(Finally, on the fourth of November, when those he loved had left the room just for a moment-to grab coffee in the kitchen, the first time none of them were with him since the coma began-Morrie stopped breathing.)
Dans "Mardis avec Morrie", l'histoire atteint un moment poignant où les proches de Morrie sortent momentanément pour prendre un café. Cette brève absence marque un tournant important car c'est la première fois qu'ils le laissent seul depuis le début de son coma.
C'est pendant ce moment calme, sans la présence de la famille et des amis, que Morrie prend son dernier souffle. Cette scène résume le lien profond entre l'amour et...