Le chagrin, se rappela-t-elle, est presque toujours dû à la perte de la personne en deuil.
(Grief, she reminded herself, is almost always for the mourner's loss.)
Dans « Xenocide » d'Orson Scott Card, l'auteur aborde la nature du chagrin, soulignant qu'il découle souvent davantage des sentiments et des expériences de ceux qui restent plutôt que de celui qui est décédé. Cette perspective déplace l’attention du deuil du défunt vers l’état émotionnel des vivants, soulignant leur sentiment de perte et de chagrin.
Cette citation nous rappelle de manière poignante que le deuil est une expérience profondément personnelle, façonnée par les liens et les souvenirs partagés avec le défunt. Il souligne que la douleur de la personne en deuil reflète ses propres aspirations et espoirs non réalisés, plutôt que la seule absence du défunt.
