Ses propres hommes, ceux qui attaqueraient le matin, s'agenouillaient sur la terre, sont cachés derrière une main, dans un tunnel angoissant, une obscurité où il n'y avait pas de temps mais où ils ont essayé de regarder à la mort.
(His own men, those who would attack in the morning, knelt on the earth, faces hidden behind one hand, in an agonizing tunnel of their own, a darkness where there was no time but where they tried to look on death.)
Dans le livre "Birdsong" de Sebastian Faulks, il y a une représentation poignante de soldats se préparant au combat. Ils s'agenouillent dans un état sombre, submergé par le poids de leur combat imminent. Leurs visages sont obscurcis, symbolisant la tourmente émotionnelle à laquelle ils sont confrontés alors qu'ils confrontent la réalité de la mort qui se profile. Ce moment résume la peur et le désespoir que ces hommes éprouvent à l'approche du chaos de la guerre.
L'imagerie d'un "tunnel de leur propre" suggère un sentiment d'isolement partagé parmi les soldats, car ils se sont chacun accrocher leurs pensées et leurs sentiments sur la mortalité. L'obscurité qu'ils éprouvent reflète l'incertitude et l'effroi associées au conflit dans lequel ils sont sur le point de s'engager. Faulks transmet efficacement les luttes intérieures de ces hommes, soulignant l'impact profond de la guerre sur leur psyché.