Je vous suis reconnaissant d'être qui vous êtes: d'avoir défendu les dames avec de grandes lunettes et une mauvaise peau et pour tous les autres qui ont dû se battre pour arriver là où ils ont. Et surtout je vous suis reconnaissant d'être mon ami, MMA; Je vous en suis reconnaissant. C'est la meilleure chose que quiconque puisse être pour n'importe qui d'autre - un ami.
(I am grateful to you for being who you are: for standing up for ladies with large glasses and a bad skin and for everybody else who has had to battle to get where they have got. And most of all I am grateful to you for being my friend, Mma; I am grateful to you for that. That is the best thing that anybody can be to anybody else--a friend.)
Dans "Tea Time for the traditionnellement construit", Alexander McCall Smith exprime une profonde gratitude pour l'amitié. Le narrateur reconnaît l'importance de soutenir les personnes confrontées à des défis, en particulier les femmes traitant des jugements sociétaux concernant leur apparence. Cette appréciation met en évidence la valeur de défendre ceux qui ont lutté et se sont battus pour atteindre leur place dans le monde.
Le sentiment que la véritable amitié est un...