Je pourrais devenir un homme d’affaires et diriger une grande entreprise, je me débrouillerais et manœuvrerais jusqu’à être au sommet de tout et qu’aurais-je ? Rien.
(I could become a businessman and run some big corporation, I'd scramble and maneuver until I was at the top of everything and what would I have? Nothing.)
Dans "Ender's Game" d'Orson Scott Card, le protagoniste réfléchit à la vaine quête du pouvoir et du succès dans le monde des affaires. La citation exprime l’idée que même si l’on grimpe au sommet d’une hiérarchie d’entreprise, la réalisation de ses ambitions personnelles mène souvent à une existence vide de sens, dépourvue de véritable épanouissement ou de liens significatifs.
Ce sentiment met en évidence la futilité de rechercher le statut et la richesse au détriment de valeurs plus profondes. Le personnage se rend compte que de telles ambitions peuvent finalement conduire à l'isolement et à l'insatisfaction, soulignant que la véritable valeur ne réside pas dans les distinctions extérieures mais dans des expériences de vie et des relations plus profondes.
