Si vous tracez la fortune du joueur au fil du temps, ce que vous trouvez, c'est que le joueur gagne pendant une période ou perd pendant une période. En d'autres termes, tout dans le monde se déroule en séries. C'est un vrai phénomène, et vous le voyez partout: par temps, dans les inondations de la rivière, dans le baseball, dans les rythmes cardiaques, sur les marchés boursiers. Une fois que les choses tournent mal, ils ont tendance à rester mal. Comme les vieux dictons que les mauvaises choses viennent en trois. La théorie de la complexité nous dit que la sagesse folklorique a raison. Les mauvaises choses se regroupent. Les choses vont en enfer ensemble. C'est le monde réel.
(If you chart the gambler's fortunes over time, what you find is the gambler wins for a period, or loses for a period. In other words, everything in the world goes in streaks. It's a real phenomenon, and you see it everywhere: in weather, in river flooding, in baseball, in heart rhythms, in stock markets. Once things go bad, they tend to stay bad. Like the old folk saying that bad things come in threes. Complexity theory tells us the folk wisdom is right. Bad things cluster. Things go to hell together. That's the real world.)
La citation met en évidence un schéma observé dans divers aspects de la vie, soulignant que les événements se produisent souvent dans des stries, qu'ils se rapportent au jeu, au temps ou même aux sports. Cela reflète une vérité plus large sur la façon dont le succès et l'échec sont interconnectés et peuvent s'influencer les uns les autres au fil du temps. Par exemple, lorsqu'un joueur subit une séquence de défaites, cela entraîne souvent des pertes continues, illustrant la nature cyclique de la fortune.
De plus, cette observation est soutenue par la théorie de la complexité, qui valide l'idée que les événements négatifs ont tendance à se regrouper. Le dicton commun que les malheurs viennent en trois résume ce concept, suggérant qu'une fois qu'une tendance négative commence, elle peut continuer à faire une spirale vers le bas. Dans l'ensemble, la citation souligne les complexités de la vie où les modèles de comportement et de résultats jouent un rôle important dans la formation des expériences.