C'est comme si un hémisphère de votre cerveau percevait le monde comme se reflète dans un miroir. À travers un miroir. Voir? La gauche devient donc droite, et tout ce qui implique. Et nous ne savons pas encore ce que cela implique, pour voir le monde inversé comme ça. Topologiquement parlant, un gant de gauche est un gant à droite tiré à l'infini.
(It is as if one hemisphere of your brain is perceiving the world as reflected in a mirror. Through a mirror. See? So left becomes right, and all that that implies. And we don't know yet what that does imply, to see the world reversed like that. Topologically speaking, a left-hand glove is a right-hand glove pulled through infinity.)
Dans "A Scanner Darkly" de Philip K. Dick, l'auteur illustre les complexités de la perception à travers une métaphore intrigante. Il suggère que la perception d'un individu peut avoir l'impression de voir le monde à travers un miroir, entraînant un renversement où la gauche devient à droite. Cette vision en miroir suscite une contemplation plus profonde sur les implications d'une telle perspective, mettant en évidence les incertitudes de la compréhension de la réalité lorsque tout est inversé.
De plus, Dick développe cette idée en la reliant au concept de topologie, où il compare un gant de gauche à un gant à main droite qui a été tordu à l'infini. Cette analogie met l'accent sur la nature entrelacée de la perception et de la réalité, ce qui suggère que nos interprétations peuvent être à la fois déformés et éclairants. L'exploration de ces thèmes invite les lecteurs à réfléchir à leur propre compréhension de l'existence et de la nature de la réalité elle-même.