C'est comme demander à quoi ressemble un imposteur? ARCTOR a déclaré. J'ai parlé une fois à un grand marchand de hachage qui avait été cassé de dix livres de hachage en sa possession. Je lui ai demandé à quoi ressemblait la Nark qui l'avait éclaté. Vous savez, les - comment les appellent-ils? - Agent d'achat qui est sorti et s'est fait passer pour un ami d'un ami et l'a amené à lui vendre un hachage. Barris a déclaré Barris, une corde sinueuse, tout comme nous.pour, a déclaré Arctor. Le mec de hachage - il avait déjà été condamné et allait le lendemain - il m'a dit: «Ils ont des cheveux plus longs que nous». Donc je suppose que la morale est de rester à l'écart des gars qui ressemblent à nous.
(It's like asking, what's an impostor look like? Arctor said. I talked one time to a big hash dealer who'd been busted with ten pounds of hash in his possession. I asked him what the nark who busted him looked like. You know, the -- what do they call them? -- buying agent that came out and posed as a friend of a friend and got him to sell him some hash.Looked, Barris said, winding string, just like us.More so, Arctor said. The hash-dealer dude -- he'd already been sentenced and was going in the following day -- he told me, 'They have longer hair than we do.' So I guess the moral of that is, Stay away from guys looking the same as us.)
Dans "A Scanner Darkly" de Philip K. Dick, le personnage Arctor réfléchit à la nature de la tromperie et de l'identité en racontant une conversation avec un marchand de hachage. Le concessionnaire révèle que l'agent d'infiltration qui se faisait passer pour un acheteur lui ressemblait et ses pairs, soulignant l'idée que le danger vient souvent de ceux qui se mélangent. L'anecdote d'Arctor sert de récit de prudence sur les similitudes superficielles entre les individus impliqués dans des activités illicites. L'observation du concessionnaire de hachage selon laquelle les agents infiltrés pourraient même avoir des cheveux plus longs soulignent la vérité troublante selon laquelle les personnes qui semblent partager des traits communs peuvent contenir des intentions très différentes. Cela suggère une morale plus profonde: se méfier de ceux qui semblent trop similaires à soi-même, car ils peuvent ne pas être ce qu'ils semblent.