ce sont tous tes gènes qui ont fait de nous des génies, maman. dit Pierre. nous n'en avons certainement pas reçu de papa. J'ai entendu ça. » dit mon père, sans lever les yeux des nouvelles qui s'affichaient sur la table pendant qu'il mangeait, ça aurait été du gâchis si tu ne l'avais pas fait.
(it was all your genes that made us geniuses, mom. said peter. we sure didn't get any from dad.i heard that. father said, not looking up from the news that was being displayed on the table while he ateit would've been wasted if you hadn't)
Dans le livre "Ender's Game" d'Orson Scott Card, une conversation s'engage entre Peter et son père concernant leur intelligence. Peter attribue avec humour leur génie aux gènes de leur mère, suggérant qu’ils n’ont hérité d’aucune prouesse intellectuelle de leur père. Cette plaisanterie ludique met en évidence la dynamique de leur famille et la pression des attentes qui leur sont imposées en raison de leurs capacités remarquables.
Alors qu’ils s’engagent dans cet échange, leur père, apparemment insensible au vaccin, continue de se concentrer sur l’actualité, indiquant son détachement de la conversation. Cette scène met l’accent sur les relations variées au sein de la famille et reflète la manière dont ils gèrent leurs différences de personnalité et d’intelligence. Il met en valeur les complexités intrigantes des liens familiaux dans un monde qui valorise l’intellect et la réussite.
