C'était drôle. Les adultes prenaient tout cela très au sérieux, et les enfants jouaient, jouaient, y croyaient aussi jusqu'à ce que soudain les adultes soient allés trop loin, ont essayé trop fort, et les enfants ont pu voir clair dans leur jeu.
(It was funny. The adults taking all this so seriously, and the children playingalong, playing along, believing it too until suddenly the adults went too far, tried too hard, and the childrencould see through their game.)
La citation reflète la déconnexion ironique entre les adultes et les enfants, soulignant comment les enfants s’engagent initialement dans la gravité des comportements adultes. Les adultes investissent souvent massivement dans leurs croyances et leurs actions, s’attendant à ce que les enfants emboîtent le pas, tandis que les enfants jouent le jeu, absorbant le drame et le sérieux qui les entourent.
Cependant, dès que les adultes vont trop loin dans leurs tentatives de contrôle ou d’influence, les enfants prennent conscience de la façade. Ils voient clair dans les faux-semblants et reconnaissent l'absurdité des actions des adultes. Ce changement illustre la perte de l’innocence et le moment où les enfants commencent à comprendre les complexités de la réalité adulte.
