Le voyez-vous ? C'est ce que font les historiens, jouer avec la cause et l'effet, quand le problème est qu'il y a des périodes où le monde change, et que la voix précise à l'endroit précis peut faire bouger le monde.
(Do you see it? That is what historians do, make games with the cause and effect, when the issue is that there are periods in which the world changes, and the voice precise in the precise place can move the world)
La citation reflète le rôle des historiens dans l’interprétation des événements en explorant les causes et les effets, tout comme les joueurs dans un jeu. Les historiens analysent la manière dont des événements spécifiques façonnent des récits historiques plus vastes, suggérant que l’impact des voix individuelles peut conduire à des changements significatifs au cours de l’histoire.
Cette idée met l’accent sur l’importance du timing et du contexte, tant dans l’histoire que dans la narration. Tout comme les personnages du "Ender's Game" d'Orson Scott Card peuvent affecter leur monde, les bons mots ou les bonnes actions à un moment charnière de l'histoire peuvent résonner et provoquer une transformation à grande échelle.
