personne ne m'a jamais écrit pour me dire "tu sais que le jeu d'Ender était un très bon livre, mais tu sais ce dont il a vraiment besoin d'une introduction !"... alors soyez assuré que le roman est autonome, et si vous sautez cette intro et passez directement à l'histoire, non seulement je ne vous gênerai pas, mais je serai même d'accord avec vous !
(nobody ever wrote to me saying"you know ender's game was a pretty good book, but you know what it really needs a n introduction!".....so be assured the novel stands on its own, and if you skip this intro and go straight to the story, i not only won't stand in your way i'll even agree with you!)
Dans l'introduction de "Ender's Game", Orson Scott Card réfléchit à la nature des introductions dans les livres. Il suggère que les lecteurs se plongent souvent directement dans les histoires sans ressentir le besoin d’explications contextuelles. Card souligne qu'il n'a jamais reçu de commentaires de lecteurs demandant une introduction pour améliorer leur expérience du livre.
Il rassure les lecteurs sur le fait que "Ender's Game" est une œuvre autonome, arguant qu'elle ne nécessite pas d'introduction pour être appréciée. Card encourage les lecteurs à commencer par l'histoire elle-même, exprimant qu'il soutient leur décision de sauter complètement le matériel d'introduction.
