Rien n'a changé, sauf tout.
(Nothing has changed, except everything.)
Dans "Cloud Atlas" de David Mitchell, le récit introduit l'idée paradoxale selon laquelle, même si le monde semble inchangé, de profondes transformations se cachent sous la surface. Ce concept met l'accent sur l'idée selon laquelle le progrès et l'évolution se produisent de manière subtile, incitant les lecteurs à réfléchir à l'interconnexion des expériences humaines à travers différentes chronologies.
La citation « Rien n'a changé, sauf tout » résume l'essence des voyages des personnages et les thèmes plus larges de la continuité et de la transformation tout au long du roman. Cela suggère que malgré le passage du temps, les luttes et les désirs humains fondamentaux restent constants, même si le contexte et les circonstances changent radicalement.