Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? » demanda Alaï. La guerre des bougres est terminée, tout comme la guerre sur Terre, et même la guerre ici. Que faisons-nous maintenant ? Nous sommes des enfants, dit Petra. Ils nous feront probablement aller à l'école. C'est une loi. Tu dois aller à l'école jusqu'à dix-sept ans. Ils en ont tous ri.
(So what do we do now? asked Alai. The bugger war's over, and so's the war down there on Earth, and even the war here. What do we do now? We're kids, said Petra. They'll probably make us go to school. It's a law. You have to go to school till you're seventeen. They all laughed at that.)
Dans "Ender's Game", Alai s'interroge sur le but de leur vie après la fin des conflits qu'ils ont endurés, la guerre des bougres et la guerre sur Terre. Son enquête reflète un sentiment d’incertitude quant à leur avenir et quant à leur rôle à jouer maintenant que les guerres sont terminées. Les personnages, qui ont vécu des expériences intenses, doivent contempler ce qui va suivre dans un monde dépourvu des batailles qui les définissaient autrefois.
La réponse de Petra met en lumière une réalité à la fois humoristique et qui donne à réfléchir : on s'attend probablement à ce qu'ils reviennent à la normale, notamment en allant à l'école, ce qui met en valeur leur jeunesse. Leurs rires suggèrent un mélange de soulagement et d'incrédulité, soulignant l'ajustement auquel ils doivent faire face alors qu'ils passent du temps de guerre à la vie de tous les jours. Ce moment capture la lutte de jeunes survivants aux prises avec les implications de la paix après un conflit prolongé.
