Cette nuit-là, Démosthène publia une dénonciation cinglante des lois sur la limitation de la population. Les gens devraient être autorisés à avoir autant d’enfants qu’ils le souhaitent, et la population excédentaire devrait être envoyée vers d’autres mondes, pour disperser l’humanité si loin à travers la galaxie qu’aucun désastre, aucune invasion ne pourrait jamais menacer la race humaine d’anéantissement. Le titre le plus noble qu'un enfant puisse avoir, écrivait Démosthène, est celui de Troisième.
(That night Demosthenes published a scathing denunciation of the population limitation laws. People should be allowed to have as many children as they like, and the surplus population should be sent to other worlds, to spread mankind so far across the galaxy that no disaster, no invasion could ever threaten the human race with annihilation. The most noble title any child can have, Demosthenes wrote, is Third.)
Dans "Ender's Game", Démosthène critique avec véhémence les lois qui limitent la croissance démographique, plaidant pour la liberté d'avoir autant d'enfants qu'on le souhaite. Il estime que de telles restrictions sont préjudiciables et défend plutôt l’idée de coloniser d’autres mondes. Démosthène envisage un avenir dans lequel l’humanité s’étendrait à travers la galaxie, se protégeant des menaces et des catastrophes potentielles pouvant conduire à l’extinction.
Il souligne l’importance de cette expansion, suggérant que la répartition de l’humanité sur différentes planètes garantit la survie de l’espèce. Selon lui, un enfant né dans cette nouvelle ère d'exploration et de résilience devrait être fier d'être qualifié de « tiers », symbole d'espoir et de continuation face à l'adversité.
