C'est à ce moment-là que nous avons senti la pluie. C'était si fort qu'il semblait plus qu'une simple odeur. Lorsque nous nous sommes étendus sur les mains, nous pouvions pratiquement le sentir s'élever du sol. Je ne sais pas comment une personne pourrait jamais décrire ce parfum.
(That was when we smelled the rain. It was so strong it seemed like more than just a smell. When we stretched out our hands we could practically feel it rising up from the ground. I don't know how a person could ever describe that scent.)
Dans le roman "The Bean Trees" de Barbara Kingsolver, une expérience sensorielle vive est décrite comme le narrateur rappelle le moment où ils ont reconnu l'odeur de la pluie pour la première fois. Ce parfum est décrit comme puissant et presque palpable, évoquant un sentiment de connexion à la nature qui transcende une simple odeur. Cela suggère une réponse émotionnelle, car l'arôme le transporte une multitude de sentiments et de souvenirs.
...