Le christianisme des paysans à laquelle l'agriculteur a parlé avait une saveur différente: la conviction partagée que le reste du monde avait tort pour les avoir foints, et que quelqu'un, quelqu'un juste et peut-être même omniscient, gardait le score.
(the Christianity of the peasants Farmer talked to had a different flavor: the shared conviction that the rest of the world was wrong for screwing them over, and that someone, someone just and perhaps even omniscient, was keeping score.)
Le christianisme des paysans avec lesquels l'agriculteur a parlé différait considérablement des interprétations traditionnelles. Il était marqué par une conviction collective que la société les traitait injustement, conduisant à une conviction que quelqu'un, peut-être une figure divine, était conscient de leurs luttes et de leurs injustices. Cette croyance leur a donné un sentiment d'espoir et de solidarité face à l'adversité.
Cette perspective de foi parmi les paysans reflète une compréhension plus profonde de leur situation et des injustices auxquelles ils ont été confrontés. C'est un point de vue qui considère la divinité comme un défenseur de leur souffrance, suggérant que leurs difficultés ne sont pas inaperçues et que la justice prévaudra sous une forme ou une autre. La conviction partagée parmi la communauté ajoute une couche de résilience et de but à leur vie.