Le diable ici est un garçon avec trop d'imagination, a-t-il généralement dit.
(The devil here is a boy with too much imagination, he usually said.)
La citation suggère que le "diable" est représenté comme un jeune garçon dont l'imagination est écrasante. Cela reflète l'idée que la créativité et la fantaisie peuvent parfois conduire au chaos ou à des ennuis, car les pensées vives du garçon pourraient être considérées comme une source de méfait ou de confusion. L'imagination, tandis qu'un cadeau puissant, comporte le potentiel d'obscurité lorsqu'il devient incontrôlable.
Dans le contexte de la Lacuna de Barbara Kingsolver, cette notion met l'accent sur les complexités de la créativité et les défis auxquels les individus sont confrontés pour naviguer dans leurs impulsions imaginatives. L'imagination du garçon symbolise la façon dont ses pensées intérieures peuvent influencer leurs actions et leurs perceptions, illustrant la dualité de la créativité comme une bénédiction et une source potentielle de conflit.