La tension des opposés? La vie est une série de tirages d'avant en arrière. Vous voulez faire une chose, mais vous êtes obligé de faire autre chose. Quelque chose vous fait mal, mais vous savez que ça ne devrait pas. Vous prenez certaines choses pour acquises, même lorsque vous savez que vous ne devriez jamais prendre rien pour acquis. Une tension d'opposés, comme une traction sur un élastique. Et la plupart d'entre nous vivent quelque part au milieu.
(The tension of opposites? Life is a series of pulls back and forth. You want to do one thing, but you are bound to do something else. Something hurts you, yet you know it shouldn't. You take certain things for granted, even when you know you should never take anything for granted. A tension of opposites, like a pull on a rubber band. And most of us live somewhere in the middle.)
La citation de "Mardis with Morrie" de Mitch Albom explore les contradictions inhérentes qui caractérisent la vie humaine. Cela suggère que nous nous retrouvions souvent pris dans un conflit entre les désirs et les responsabilités, nous sentant déchirés dans différentes directions. Cette poussée et cette traction crée une tension qui peut conduire à des émotions confuses, telles que la reconnaissance de la douleur tout en sachant qu'elle ne devrait pas nous affecter si profondément.
Cette complexité de la vie reflète notre lutte pour équilibrer l'appréciation de ce que nous avons tout en luttant contre la tendance à prendre les choses pour acquises. La métaphore d'un élastique sert à illustrer comment la plupart des gens naviguent dans ces dialectiques, se sont souvent retrouvés dans un état d'équilibre quelque part entre les deux, reconnaissant à la fois des joies et des défis qui leur viennent.