Le moment était donc venu pour lui de lui-même l'empoisonnement afin qu'un monopole économique puisse être maintenu en vie, un empire intervalle tentaculaire dont il ne tirait plus rien.
(The time, then, had come for him to poison himself so that an economic monopoly could be kept alive, a sprawling, interplan empire from which he now derived nothing.)
Dans "The Three Stigmata of Palmer Eldritch", le récit explore des thèmes complexes du sacrifice et du pouvoir économique. Le protagoniste fait face à un moment critique où il envisage de l'autodestruction pour préserver un vaste empire bureaucratique dont il ne profite plus. Cette situation souligne la tension entre le bien-être individuel et les exigences plus importantes d'un capitalisme contrôlant.
Cette citation résume la notion d'auto-poisson comme métaphore pour les longueurs que les individus peuvent aller soutenir des structures qui les exploitent finalement. Il met en évidence l'ironie tragique de soutenir un système monopolistique qui draine ses contributeurs, ne leur laissant que le poids de leurs propres sacrifices.