Il y a une arche prise en charge par quatre vastes colonnes. Gravé sur des centaines et des centaines de mètres de pierre, des stades de pierre, il y a des noms: qui sont-ils, ceux-ci? Les hommes qui sont morts dans cette bataille? Non. Les perdus, ceux qu'ils n'ont pas trouvés. Les autres sont dans les cimetières. Ce ne sont que le ... les non. Quand elle a pu parler à nouveau. De toute la guerre? L'homme secoua la tête. Juste ces champs.Elizabeth se sont assis sur les marches. Personne ne me l'a dit. Mon Dieu, personne ne m'a dit
(There is an arch supported by four vast columns. Etched over hundreds and hundreds of yards of stone, furlongs of stone, there are names: Who are these, these? The men who died in this battle?No. The lost, the ones they did not find. The others are in the cemeteries.These are just the ... the unfound. When she could speak again. From the whole war?The man shook his head. Just these fields.Elizabeth sat on the steps. No one told me. My God no one told me)
Le passage décrit une arc imposante soutenue par quatre grandes colonnes, inscrites avec de nombreux noms. Ces noms appartiennent à des individus qui ont péri au combat mais n'ont jamais été trouvés, plutôt que ceux enterrés dans les cimetières. Ce mémorial sert de sombre rappel des nombreux qui ont été perdus pendant la guerre mais restent non identifiés. Le poids de cette réalisation devient écrasant pour Elizabeth, qui réfléchit à la tragédie de leur absence.
Alors qu'elle envisage la signification de ces noms, Elizabeth exprime son choc et son chagrin face au manque de conscience de l'existence d'un tel mémorial. Il met en évidence la perte personnelle et l'impact historique plus large de la guerre, capturant la profonde résonance émotionnelle de se souvenir de ceux qui n'ont pas de tombe. La réaction d'Elizabeth signifie une profonde reconnaissance des sacrifices faits et des questions persistantes entourant le sort des soldats perdus.