Trois ou quatre fois seulement dans ma jeunesse j'ai aperçu les îles Joyeuses, avant qu'elles ne soient perdues dans les brouillards, les dépressions, les fronts froids, les vents violents et les marées contraires… Je les ai confondues avec l'âge adulte. En supposant qu'ils constituaient un élément fixe du voyage de ma vie, j'ai négligé d'enregistrer leur latitude, leur longitude, leur approche. Jeune imbécile vermeil. Que ne donnerais-je pas maintenant pour une carte toujours changeante de l'ineffable toujours constant ? Posséder, pour ainsi dire, un atlas des nuages.

(Three or four times only in my youth did I glimpse the Joyous Isles, before they were lost to fogs, depressions, cold fronts, ill winds, and contrary tides … I mistook them for adulthood. Assuming they were a fixed feature in my life's voyage, I neglected to record their latitude, their longitude, their approach. Young ruddy fool. What wouldn't I give now for a never-changing map of the ever-constant ineffable? To possess, as it were, an atlas of clouds.)

par David Mitchell
(0 Avis)

Dans cette réflexion, l'orateur se souvient de moments de joie éphémères vécus pendant sa jeunesse, moments qui, pensaient-ils, resteraient constants lors de leur transition vers l'âge adulte. Cependant, à mesure qu'ils grandissaient, ces expériences joyeuses s'estompaient, obscurcies par les défis de la vie et les complications imprévues. L'orateur exprime un sentiment de regret de ne pas avoir documenté ces moments précieux, en supposant qu'ils étaient des éléments permanents de son parcours de vie.

Maintenant, l'orateur aspire à un guide tangible qui lui permettrait de naviguer dans ces joies insaisissables, semblable à une carte de nuages ​​en constante évolution. Ce désir met en évidence un désir de stabilité au milieu des incertitudes de la vie, ainsi que le remords de ne pas avoir apprécié et enregistré ces beaux moments lorsqu'ils se sont produits, réalisant trop tard leur nature éphémère.

Stats

Catégories
Votes
0
Page views
13
Mise à jour
janvier 21, 2025

Rate the Quote

Ajouter un commentaire et une critique

Avis des utilisateurs

Basé sur 0 avis
5 étoiles
0
4 étoiles
0
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoiles
0
Ajouter un commentaire et une critique
Nous ne partagerons jamais votre adresse e-mail avec qui que ce soit d'autre.
Voir plus »

Other quotes in Cloud Atlas

Voir plus »

Other quotes in book quote

Voir plus »

Popular quotes

Ma vie ne représente qu’une goutte dans un océan sans limites. Mais qu’est-ce qu’un océan, sinon une multitude de gouttes ?
par David Mitchell
Un livre à moitié lu est une histoire d’amour à moitié terminée.
par David Mitchell
Voyagez assez loin, vous vous rencontrez.
par David Mitchell
Nos vies ne nous appartiennent pas. Nous sommes liés aux autres, passés et présents, et par chaque crime et chaque gentillesse, nous donnons naissance à notre avenir.
par David Mitchell
Je crois qu'il y a un autre monde qui nous attend. Un monde meilleur. Et je t'attendrai là-bas.
par David Mitchell
Les livres n'offrent pas de véritable évasion, mais ils peuvent empêcher un esprit de se gratter la tête.
par David Mitchell
Un pouvoir illimité entre les mains de personnes limitées conduit toujours à la cruauté.
par David Mitchell
Vous dites que vous êtes « déprimé » – tout ce que je vois, c'est de la résilience. Vous avez le droit de vous sentir gâché et à l’envers. Cela ne veut pas dire que vous êtes défectueux, cela signifie simplement que vous êtes humain.
par David Mitchell
Les gens pontifient : « Le suicide est de l’égoïsme ». Des ecclésiastiques de carrière comme Pater vont encore plus loin et appellent à une lâche attaque contre les vivants. Les lourdauds argumentent cette phrase spécieuse pour diverses raisons : pour échapper aux reproches, pour impressionner son public avec sa fibre mentale, pour exprimer sa colère, ou simplement parce qu'on n'a pas la souffrance nécessaire pour sympathiser. La lâcheté n’a rien à voir là-dedans : le suicide demande beaucoup de courage. Les Japonais ont la bonne idée. Non, ce qui est égoïste, c'est d'exiger d'un autre qu'il endure une existence intolérable, juste pour épargner aux familles, aux amis et aux ennemis un peu d'introspection.
par David Mitchell
Pouvoir, temps, gravité, amour. Les forces qui donnent vraiment un coup de pied au cul sont toutes invisibles.
par David Mitchell