Donc Unlucky Worm Olly est une pièce radiophonique sur Radio 4. Et que suis-je ? - Toi, Hugo, m'a-t-elle embrassé sur le lobe de l'oreille, c'est un sale film français à petit budget, qu'on croise le soir à la télé. Vous savez que vous le regretterez demain matin, mais vous le regardez quand même. Dans la cour, quelqu'un siffle une chanson oubliée.
(So Unlucky Worm Olly is a radio play on Radio 4. And what am I? - You, Hugo, she kissed me on the earlobe, is a dirty low-budget French film, one that you happen to come across on TV at night. You know you'll regret it in the morning, but you watch it anyway. Down in the yard someone is whistling a forgotten song.)
Dans "Unglückswurm Olly", une pièce radiophonique diffusée sur Radio 4, le récit explore les thèmes du regret et des expériences inattendues à travers l'humour. Le personnage d'Hugo est comparé à un film français à petit budget, suggérant un mélange de charme et d'indigence, car le public est attiré même s'il sait qu'il pourrait le regretter plus tard. Cette analogie souligne à quel point nous nous livrons parfois à des choses qui...