Valentine avait observé depuis longtemps que dans une société qui exigeait la chasteté et la fidélité, comme celle de Lusitania, les adolescents qui contrôlaient et canalisaient leurs passions de jeunesse étaient ceux qui grandissaient pour devenir à la fois forts et civilisés. Les adolescents d'une telle communauté qui étaient soit trop faibles pour se contrôler, soit trop méprisants envers les normes de la société pour essayer, finissaient généralement par être soit des moutons, soit des loups - soit des membres stupides du troupeau, soit des prédateurs qui prenaient ce qu'ils pouvaient et ne donnaient rien.
(Valentine had long ago observed that in a society that expected chastity and fidelity, like Lusitania, the adolescents who controlled and channeled their youthful passions were the ones who grew up to be both strong and civilized. Adolescents in such a community who were either too weak to control themselves or too contemptuous of society's norms to try usually ended up being either sheep or wolves- either mindless members of the herd or predators who took what they could and gave nothing.)
L'observation de Valentine reflète l'importance de la maîtrise de soi et du respect des normes sociétales, en particulier dans une communauté comme Lusitania qui valorise la chasteté et la fidélité. Elle note que les adolescents qui apprennent à gérer leurs désirs de jeunesse ont tendance à devenir des adultes forts et civilisés. Cela suggère que la discipline personnelle est cruciale pour le développement, conduisant à une vie adulte plus responsable et plus attentionnée.
À l’inverse, les adolescents qui luttent pour contrôler leurs impulsions ou rejettent les attentes de la société sont souvent confrontés à des conséquences désastreuses. Soit ils font partie d’une foule conformiste, dépourvue d’individualité, soit ils se transforment en prédateurs, exploitant les autres sans contribuer positivement à la société. Ainsi, la lutte entre la maîtrise de soi et les normes sociétales façonne le caractère et l’avenir de la jeunesse de Lusitanie.
