Que suis-je maintenant, Alai ? Toujours bon. À quoi ? À... n'importe quoi. Il y a un million de soldats qui te suivraient jusqu'au bout de l'univers. Je ne veux pas aller au bout de l'univers. Alors, où veux-tu aller ? Ils te suivront. Je veux rentrer chez moi, pensa Ender, mais je ne sais pas où c'est.
(What am I now, Alai?Still good.At what?At--anything. There's a million soldiers who'd follow you to the end of the universe.I don't want to go to the end of the universe.So where do you want to go? They'll follow you.I want to go home, thought Ender, but I don't know where it is.)
Dans le dialogue de "Ender's Game", Ender est aux prises avec son identité et son objectif. Il est reconnu comme un leader compétent, admiré par de nombreux militaires prêts à le soutenir sans hésitation. Cependant, malgré cette validation externe et le potentiel de gloire, Ender ressent un profond mécontentement et une incertitude quant à ses véritables désirs. Il réfléchit à ce que signifie être un bon leader lorsqu'il aspire à quelque chose de plus personnel et de plus significatif.
Ce conflit interne révèle le désir d'appartenance et de paix d'Ender, alors qu'il exprime le souhait de rentrer chez lui. Pourtant, il se rend compte qu’il n’est pas sûr de ce que « chez-soi » signifie réellement pour lui. Ce passage met en évidence la tension entre les attentes externes et les aspirations internes, mettant en valeur la lutte d’Ender pour trouver son propre chemin au milieu du poids de ses responsabilités et de l’admiration des autres.
