Tu veux battre Peter ? elle a demandé Non, a-t-il répondu Battez les bougres. Alors rentrez à la maison et voyez qui remarque encore Peter Wiggen. Regardez-le dans les yeux quand tout le monde vous aime et vous vénère. Ce sera une défaite à ses yeux, Ender, c'est comme ça que tu gagnes. Tu ne comprends pas, il a dit : Oui, je comprends, Non, tu ne comprends pas. Je ne veux pas battre Peter Alors qu'est-ce que tu veux ? Je veux qu'il m'aime
(You want to beat Peter? she askedNo, he answered Beat the buggers. Then come home and see who notices Peter Wiggen anymore. Look him in the eye when all the world loves and reveres you. That'll be defeat in his eyes, Ender, thats how you winYou don't understand he saidYes i doNo you don't. I don't want to beat PeterThen what do you want?I want him to love me)
Dans l'extrait de « Ender's Game », le dialogue révèle une relation complexe entre Ender et son frère Peter, soulignant la lutte émotionnelle à laquelle Ender est confronté. Alors que l'autre personnage suggère que vaincre Peter est le moyen de gagner, Ender précise que son objectif n'est pas de conquérir Peter mais plutôt de gagner son affection. Cette idée montre que les désirs d’Ender se concentrent sur l’amour familial plutôt que sur la rivalité, ce qui complique la notion de victoire à ses yeux.
Cette conversation résume un thème important du roman, reflétant à quel point la compétition est souvent liée à des besoins émotionnels plus profonds. Ender est aux prises avec la notion de réussite par rapport au désir intrinsèque de connexion. Son refus de rechercher la domination indique une compréhension profonde que le véritable triomphe ne consiste pas simplement à être reconnu extérieurement ou à battre quelqu'un, mais, en fin de compte, à rechercher l'acceptation et l'amour de ceux qui comptent pour nous.
