यदि सच्चाई क्रूर है, तो झूठ खूनी है, सच्चाई कठोर नहीं है, लेकिन अज्ञानता से बचने से बचने की तरह दर्दनाक है, जब तक सांस को काट नहीं जाता है, तब तक सच्चाई को पीछे छोड़ दिया जाता है, दर्द के साथ एक भूमि जब तक फिर से नहीं बनाती है, तो इन अर्थों को इसे अवशोषित करने के लिए जीवन भर की आवश्यकता होती है, जीवन भर की थकान शराब और शराब के साथ चौरसाई होती है।
(If the truth is cruel, then lies are bloody, the truth is not harsh, but the escape from ignorance is painful like birth, leaving behind the truth until the breath is cut off, a land with pain until it creates again, these meanings need a lifetime to absorb it, a lifetime of fatigue is interspersed with wine and wine.)
नागुइब महफूज़ के "पैलेस ऑफ डिज़ायर" में, सत्य और अज्ञान की जटिलताओं को एक गहन रूपक के माध्यम से पता लगाया जाता है। उद्धरण से पता चलता है कि जबकि सच्चाई कठोर हो सकती है, झूठ में रहने के परिणाम कहीं अधिक हानिकारक हैं। इस बात पर जोर देते हुए कि सच्चाई का सामना करना अक्सर जन्म देने के संघर्ष के समान दर्द होता है, आत्मज्ञान की ओर यात्रा को कठिनाई और असुविधा के साथ एक के रूप में चित्रित किया जाता है।
इसके अलावा, पाठ इस संघर्ष की स्थायी प्रकृति पर दर्शाता है। इन सत्य की पूरी गहराई को अवशोषित करने से जीवन भर हो सकता है, जो कि थकावट और एकांत के क्षणों से भरा हुआ है, जो शराब द्वारा दर्शाया गया है। अनुभव का यह द्वंद्व- समझ की मांग करते हुए दर्द का समर्थन करता है - इस विचार को पूरा करता है कि व्यक्तिगत विकास को जीवन भर पीड़ित और क्षणभंगुर आनंद दोनों के माध्यम से नेविगेट करने की आवश्यकता होती है।