पहले से ही वह एक से बहुत अलग शौक था जो बहुत पहले बैग-एंड से पॉकेट-हैंडकेरचफ के बिना भाग गया था। उनके पास उम्र के लिए एक पॉकेट-हैंडकेर नहीं था।
(Already he was a very different hobbit from the one that had run out without a pocket-handkerchief from Bag-End long ago. He had not had a pocket-handkerchief for ages.)
इस मार्ग में, हम एक रूपांतरित हॉबिट को देखते हैं, जो अपने शुरुआती कारनामों के बाद से महत्वपूर्ण बदलाव कर चुके हैं। चरित्र यह दर्शाता है कि वह कितना अलग हो गया है, अपनी पुरानी आत्म ने अपनी सभी भोली आदतों के साथ खुद को बहा दिया। एक जेब-हाथ की अनुपस्थिति न केवल उनकी वृद्धि का प्रतीक है, बल्कि उनकी यात्रा पर उन्होंने जो परीक्षणों का सामना किया है, वह भी।
...