यदि हम में से अधिक भोजन और जयकार और गाने को होर्डेड गोल्ड के ऊपर महत्व देते हैं, तो यह एक मेरियर दुनिया होगी। लेकिन, उदास या मीरा, मुझे अब इसे छोड़ देना चाहिए। बिदाई। - थोरिन
(If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world. But, sad or merry, I must leave it now. Farewell. - Thorin)
"द हॉबिट" में, थोरिन ओकेंशिल्ड में खुशी, साहचर्य, और भौतिक धन पर जीवन के सरल सुखों के महत्व को दर्शाता है। वह सुझाव देते हैं कि यदि लोग खुशी और एकजुटता को प्राथमिकता देते हैं, तो दुनिया एक उज्जवल और अधिक हर्षित स्थान होगी। यह भावना इस विचार पर जोर देती है कि सच्ची समृद्धि धन जमा करने के बजाय अनुभवों और रिश्तों से आती है।
फिर भी, इस उत्थान संदेश के बावजूद, थोरिन बिदाई के तरीकों की अनिवार्यता को स्वीकार करता है। उनकी विदाई जीवन की क्षणिक प्रकृति को रेखांकित करते हुए, उनकी स्थिति की एक कड़वाहट स्वीकृति को इंगित करती है। अंततः, उनके शब्द इस धारणा के साथ प्रतिध्वनित होते हैं कि जब धन लुभावना हो सकता है, तो एक पूर्ण जीवन का सार वास्तव में मायने रखता है।