और हमारे बीच अब कुछ तुच्छ और नेबुलस पर यह निरंतर भूमिगत संघर्ष है जो अब तक नहीं चलेगा और लगभग तब तक चला है जब तक हम दोनों एक दूसरे को जानते हैं। मुझे तुमसे प्यार है।
(And between us now there is this continual underground struggle over something trivial and nebulous that won't abate and has lasted nearly as long as the two of us have known each other. I love you.)
जोसेफ हेलर के "समथिंग नेविंग" में, कथाकार एक लगातार अभी तक तुच्छ संघर्ष को दर्शाता है जो उनके रिश्ते में तनाव को परिभाषित करता है। यह संघर्ष, हालांकि प्रतीत होता है तुच्छ और अस्पष्ट है, अपने परिचितों के लिए बहुत अधिक सहन किया है, एक गहरी भावनात्मक जटिलता का सुझाव दिया है। इस संघर्ष की चल रही प्रकृति अंतरंग कनेक्शनों में चुनौतियों को उजागर करती है।
कलह के अंडरकंटर्स के बावजूद, कथाकार एक गहरा प्यार व्यक्त करता है, यह दर्शाता है कि संघर्ष के नीचे एक मजबूत बंधन है। स्नेह और हताशा का यह मिश्रण मानवीय रिश्तों की एक ज्वलंत तस्वीर को चित्रित करता है, जहां प्रेम और संघर्ष अक्सर सह -अस्तित्ववादी होते हैं, जो व्यक्तियों के बीच गतिशीलता को आकार देते हैं।