और यहां तक कि अगर वह कभी भी कण्ठ के भीतर उड़ता है, तो वह कण्ठ पहाड़ों में है; ताकि उनके सबसे कम झपके में भी पहाड़ ईगल मैदान पर अन्य पक्षियों की तुलना में अभी भी अधिक हो, भले ही वे चढ़ते हैं।
(And even if he for ever flies within the gorge, that gorge is in the mountains; so that even in his lowest swoop the mountain eagle is still higher than other birds upon the plain, even though they soar.)
हरमन मेलविले के "मोबी-डिक" का उद्धरण माउंटेन ईगल की अंतर्निहित श्रेष्ठता और महिमा पर प्रकाश डालता है, तब भी जब यह कम स्थिति में प्रतीत होता है। कण्ठ की सीमाओं के भीतर ईगल की उड़ान इसकी बुलंद स्थिति को कम नहीं करती है, क्योंकि यह अन्य पक्षियों के ऊपर रहता है जो खुले स्थानों पर चढ़ सकते हैं। यह रूपक बताता है कि वर्तमान परिस्थितियों की परवाह किए बिना, वास्तविक महानता को अक्सर किसी की क्षमता और कद द्वारा परिभाषित किया जाता है।
व्यापक अर्थों में, मार्ग महत्वाकांक्षा और दृढ़ता के विषयों को दर्शाता है। यह इंगित करता है कि, माउंटेन ईगल की तरह, व्यक्ति चुनौतियों का सामना करने पर भी अपने उच्च आदर्शों और उद्देश्य को बनाए रख सकते हैं। पहाड़ों के भीतर उड़ान भरने वाली ईगल की कल्पना लचीलापन की भावना पैदा करती है, यह सुझाव देती है कि किसी की महानता को परीक्षणों और संघर्षों के माध्यम से बनाए रखा जा सकता है, इस प्रकार उन्हें दूसरों से ऊपर उठाना जो बाहरी सफलता के अधिकारी हो सकते हैं।
